Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,113 Words 100%
7,872 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,113 7,872
All strings Browse Translate Zen
95 1,113 7,872
Approved strings Browse Translate Zen
95 1,113 7,872
Translated strings Browse Translate Zen
95 1,113 7,872
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 36 202
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Weblate commit 4f6df2918e
xin authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.fr.po
Last change May 2, 2024, 7:43 p.m.
Last author Chre
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,113 7,872
Approved 100% 95 100% 1,113 100% 7,872
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 95 100% 1,113 100% 7,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 25 changes 3 changes 24 changes 0 changes 14 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,113
Hosted words
95
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Changes committed 10 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Comme avec un sac à dos, vous pouvez stocker vos affaires personnelles dans le stockage persistant et les utiliser dans votre tente.</i>
10 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Tout comme une tente, Tails est amnésique : il démarre toujours vide et ne laisse pas de trace après votre passage.</i>
10 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails s'installe en ½ heure, après un téléchargement de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]. Tails peut être installé sur n'importe quelle clé USB d'au moins 8 Go. Tails fonctionne sur la plupart des ordinateurs de moins de 10 ans. Une fois Tails éteint, l'ordinateur peut redémarrer sur le système d'exploitation habituel.
10 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Configuration requise et matériel recommandé|doc/about/requirements]]
10 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Changes committed 10 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Changes committed 10 hours ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Translation completed 10 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Configuration requise et matériel recommandé|doc/about/requirements]]
10 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, pour partager des fichier, des sites web et des salons de discussion via Tor
10 hours ago
Browse all translation changes